1
00:00:26,427 --> 00:00:27,428
Dr. Holiday: REX, TREBAM AN

2
00:00:27,428 --> 00:00:29,397
AŽURIRAJ.

3
00:00:33,534 --> 00:00:34,835
Rex: TOČNO SAM NA RUBU.

4
00:00:34,835 --> 00:00:36,237
TU IMA JOŠ ŠTO ŽIVO

5
00:00:36,237 --> 00:00:37,438
POKUŠAVAJUĆI SE UDALJITI OD

6
00:00:37,438 --> 00:00:39,940
PJEŠČANA OLUJA.

7
00:00:39,940 --> 00:00:41,209
Dr. Holiday: NIJE TO

8
00:00:41,209 --> 00:00:42,410
OLUJA OD KOJE BJEŽE.

9
00:00:42,410 --> 00:00:43,811
NANITI UNUTAR NJIH SU

10
00:00:43,811 --> 00:00:45,146
TJERANJE ŽIVOTINJA.

11
00:00:45,146 --> 00:00:46,547
STVARA SE VRSTA

12
00:00:46,547 --> 00:00:47,648
ZONA BEZ NANITA.

13
00:00:47,648 --> 00:00:48,682
Rex: HA!

14
00:00:48,682 --> 00:00:50,084
TREBAMO POZVATI BIJELOG VITEZA.

15
00:00:50,084 --> 00:00:51,585
MOŽDA ĆE SE PRESELITI OVAMO I OTIĆI

16
00:00:51,585 --> 00:00:53,554
NAS SVE SAMI.

17
00:00:53,554 --> 00:00:54,955
Dr. Holiday: NIJE SMIJEH

18
00:00:54,955 --> 00:00:55,623
STVAR, REX.

19
00:00:55,623 --> 00:00:57,158
MOGAO BI BITI NAJZNAČAJNIJI

20
00:00:57,158 --> 00:00:58,626
RAZVOJ OD IZVORNIKA

21
00:00:58,626 --> 00:00:59,360
NANITE DOGAĐAJ.

22
00:00:59,360 --> 00:01:00,494
Rex: DA, DA.

23
00:01:00,494 --> 00:01:02,163
MOGUĆI LIJEK, SPASI SVIJET--

24
00:01:02,163 --> 00:01:02,696
SHVAĆAM.

25
00:01:02,696 --> 00:01:04,064
PROVJERIT ĆU.

26
00:01:04,064 --> 00:01:05,299
Bobo: HEJ DOC.

27
00:01:05,299 --> 00:01:07,301
MOŽDA BISTE POŽELILI DA SE NAPUTITE OVOGA

28
00:01:07,301 --> 00:01:09,270
OVDJE.

29
00:01:15,343 --> 00:01:16,510
Dr. Holiday: NEGATIVNO.

30
00:01:16,510 --> 00:01:17,978
OLUJA SE PRIBLIŽAVA PREBRZO.

31
00:01:17,978 --> 00:01:19,380
SAMO POSTAVITE SENZOR I ZAPAKIRAJTE GA

32
00:01:19,380 --> 00:01:22,183
IN.

33
00:01:22,183 --> 00:01:25,219
Rex: HEJ!

34
00:01:25,219 --> 00:01:28,156
NE. NIJE MOGLO BITI.

35
00:01:34,295 --> 00:01:36,230
REX U BAZU-- IMAMO PROBLEMA

36
00:01:36,230 --> 00:01:37,598
EGOMANIČNA EVO VRSTA.

37
00:01:37,598 --> 00:01:39,233
dr. Holiday: VAN KLEISS JE

38
00:01:39,233 --> 00:01:39,700
OVDJE?

39
00:01:39,700 --> 00:01:41,034
ZAŠTO SAM NE ČUDI?

40
00:01:41,034 --> 00:01:42,303
Rex: JA MISLIM PRAVI

41
00:01:42,303 --> 00:01:43,637
PITANJE JE, AKO SVE

42
00:01:43,637 --> 00:01:45,105
DRUGI JE U TAKVOJ UTRCI ZA DOBITI

43
00:01:45,105 --> 00:01:47,308
VAN, ZAŠTO ON IDE?

44
00:01:47,308 --> 00:01:48,342
Dr. Holiday: REX, ČEKAJ.

45
00:01:48,342 --> 00:01:50,010
Rex: NE BRINI DOC.

46
00:01:50,010 --> 00:01:50,744
TO SAM JA.

47
00:01:50,744 --> 00:01:52,613
ŠTO BI SE MOGLO DOGODITI?

48
00:01:56,984 --> 00:01:58,519
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

49
00:01:58,519 --> 00:01:59,953
REVOLUCIJA ♪

50
00:01:59,953 --> 00:02:00,721
♪ NAPRAVITE PUTA

51
00:02:00,721 --> 00:02:02,723
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

52
00:02:02,723 --> 00:02:03,791
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

53
00:02:03,791 --> 00:02:05,025
REVOLUCIJA ♪

54
00:02:05,025 --> 00:02:07,628
♪ PA NAPRAVITE PUTA

55
00:02:07,628 --> 00:02:09,230
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

56
00:02:09,230 --> 00:02:10,364
REVOLUCIJA ♪

57
00:02:10,364 --> 00:02:11,865
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

58
00:02:11,865 --> 00:02:13,000
REVOLUCIJA ♪

59
00:02:13,000 --> 00:02:14,868
♪ PA NAPRAVITE PUTA

60
00:02:27,648 --> 00:02:29,850
Skalamander: RARGH! PTUH!

61
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
NEMA NIŠTA OSIM PRLJAVŠTINE!

62
00:02:32,520 --> 00:02:34,154
Biowulf: MOJI SENZORI--

63
00:02:34,154 --> 00:02:35,823
BESKORISTAN U SVOM OVOM PIJESKU.

64
00:02:35,823 --> 00:02:37,291
Van Kleiss: OVAJ FENOMEN

65
00:02:37,291 --> 00:02:39,760
ZASLUŽUJE MOJU OSOBNU PAŽNJU.

66
00:02:39,760 --> 00:02:41,962
ONO ŠTO TRAŽIMO JE BLIZU.

67
00:02:41,962 --> 00:02:44,131
MOGU OSJETITI DA SE PRITISKA

68
00:02:44,131 --> 00:02:45,065
JA.

69
00:02:45,065 --> 00:02:46,334
Rex: DA?

70
00:02:46,334 --> 00:02:48,569
Skalamander: [GRUNTI]

71
00:02:48,569 --> 00:02:50,037
Rex: KAKO BI LI ŠUTIRATI

72
00:02:50,037 --> 00:02:52,005
I PROTIV VAS?

73
00:03:00,047 --> 00:03:03,551
Van Kleiss: REX!

74
00:03:03,551 --> 00:03:05,786
OVDJE NISTE DOBRODOŠLI.

75
00:03:05,786 --> 00:03:06,954
Rex: [GRUNI]

76
00:03:06,954 --> 00:03:07,955
[STENJE]

77
00:03:07,955 --> 00:03:10,591
TO MI JE POVREDILO OSJEĆAJE!

78
00:03:10,591 --> 00:03:11,625
[ STENJANJE ]

79
00:03:11,625 --> 00:03:13,594
Skalamander: [ SMIJEH SE ]

80
00:03:18,799 --> 00:03:20,368
Rex: AAA!

81
00:03:20,368 --> 00:03:21,869
Vau!

82
00:03:21,869 --> 00:03:23,671
Van Kleiss: AKO NIKAD NE VIDIM

83
00:03:23,671 --> 00:03:25,606
OPET TVOJE LICE, BIĆE I TO

84
00:03:25,606 --> 00:03:26,774
USKORO.

85
00:03:26,774 --> 00:03:27,775
Rex: DA?

86
00:03:27,775 --> 00:03:29,076
OSJEĆAJ JE...

87
00:03:29,076 --> 00:03:30,077
Vau!

88
00:03:30,077 --> 00:03:32,045
...UZAJAMNO!

89
00:03:35,182 --> 00:03:37,150
[ gunđanje ]

90
00:03:42,390 --> 00:03:43,791
Dr. Holiday: REX?

91
00:03:43,791 --> 00:03:45,726
REX, ČUJEŠ LI ME?

92
00:03:45,726 --> 00:03:47,295
Bobo: [KAŠLJE]

93
00:03:47,295 --> 00:03:49,830
OK, MORAMO OTIĆI ODAVDE.

94
00:03:49,830 --> 00:03:51,265
DOBIO SAM PIJESKA NA MJESTIMA NA KOJIMA NISAM

95
00:03:51,265 --> 00:03:52,433
ČAK ZNAM DA IMAM MJESTA.

96
00:03:52,433 --> 00:03:53,867
Dr. Holiday: REX, AKO MOŽEŠ

97
00:03:53,867 --> 00:03:55,336
ČUJ ME, POVLAČIMO SE U

98
00:03:55,336 --> 00:03:55,936
SIGURNA ZONA.

99
00:03:55,936 --> 00:03:57,905
RANDEZVOUS S NAMA TAMO.

100
00:03:59,840 --> 00:04:03,711
Rex: AAAAH!

101
00:04:03,711 --> 00:04:05,946
VAU-OHHHHHHH!

102
00:04:07,881 --> 00:04:09,350
[GUNCA]

103
00:04:09,350 --> 00:04:11,218
[ KAŠLJE ]

104
00:04:11,218 --> 00:04:13,621
OK, KLEISS-- KRENI VRIJEME!

105
00:04:13,621 --> 00:04:16,324
NEMA EVO SAVEZNIKA, SAMO TI I--

106
00:04:16,324 --> 00:04:17,358
Vau!

107
00:04:17,358 --> 00:04:18,326
UH, Oprosti, DRUŽE.

108
00:04:18,326 --> 00:04:19,893
NISAM TE MISLIO POVESTI

109
00:04:19,893 --> 00:04:21,495
ZA VOŽNJU.

110
00:04:21,495 --> 00:04:23,397
Van Kleiss: NE TREBAM SVOJ

111
00:04:23,397 --> 00:04:25,198
EVO SAVEZNICI, KADA MOGU JEDNOSTAVNO

112
00:04:25,198 --> 00:04:29,002
NAPRAVITE VIŠE.

113
00:04:29,002 --> 00:04:30,538
Rex: NEMOJTE ME POGREŠNO SHVATITI-- Ja

114
00:04:30,538 --> 00:04:32,640
VOLI BUŠANJE.

115
00:04:32,640 --> 00:04:36,043
[ URI ]

116
00:04:36,043 --> 00:04:38,278
Rex: ALI SVE ŠTO MOŽEŠ UČINITI,

117
00:04:38,278 --> 00:04:40,247
MOGU PONIŠTITI BOLJE!

118
00:04:45,519 --> 00:04:48,021
[ URI ]

119
00:04:48,021 --> 00:04:49,757
Rex: MOŽEMO OVO RADITI CIJELI DAN.

120
00:04:49,757 --> 00:04:52,059
ILI GA MOŽETE SAMO PROLIJETI.

121
00:04:52,059 --> 00:04:54,595
[GUNCA]

122
00:04:54,595 --> 00:04:55,963
ZAŠTO OVO UZROKUJEŠ

123
00:04:55,963 --> 00:04:57,030
ZONA BEZ NANITA?

124
00:04:57,030 --> 00:04:58,766
Van Kleiss: KAKO JE TO POGODNO

125
00:04:58,766 --> 00:05:00,501
MORA BITI DA ME KORIJEN

126
00:05:00,501 --> 00:05:02,069
SVE ZLO.

127
00:05:02,069 --> 00:05:03,537
NE JA TO UZROKUJEM.

128
00:05:03,537 --> 00:05:05,773
DOŠAO SAM OTKRITI IZVOR

129
00:05:05,773 --> 00:05:07,007
I UNIŠTI GA.

130
00:05:07,007 --> 00:05:08,642
Rex: OVO MOŽE BITI LIJEK

131
00:05:08,642 --> 00:05:09,377
NANITIMA.

132
00:05:09,377 --> 00:05:11,712
Van Kleiss: I ŽIVIM OD

133
00:05:11,712 --> 00:05:12,580
NANITI.

134
00:05:12,580 --> 00:05:14,882
ONO ŠTO PROVIDNOST NAZIVA LIJEKOM, I

135
00:05:14,882 --> 00:05:16,850
ZOVI SMRT.

136
00:05:19,453 --> 00:05:21,422
[RŽI]

137
00:05:21,422 --> 00:05:22,590
Rex: STVARNO?

138
00:05:22,590 --> 00:05:24,992
ZAR NISMO PROŠLI OVO?

139
00:05:24,992 --> 00:05:26,927
[RŽI]

140
00:05:26,927 --> 00:05:28,729
[RŽANJE]

141
00:05:28,729 --> 00:05:31,799
Van Kleiss: HH?

142
00:05:31,799 --> 00:05:33,000
[GUNCA]

143
00:05:33,000 --> 00:05:35,135
Rex: TO JE NAJSMJEŠNIJE

144
00:05:35,135 --> 00:05:36,904
STVAR KOJU SAM IKAD VIDIO!

145
00:05:36,904 --> 00:05:38,539
DRŽITE SE-- MORAM DA SE OVO STAVI

146
00:05:38,539 --> 00:05:39,707
VIDEO.

147
00:05:39,707 --> 00:05:43,043
Van Kleiss: [DAHĆUĆI]

148
00:05:43,043 --> 00:05:44,512
NEŠTO NIJE U REDU.

149
00:05:44,512 --> 00:05:45,979
JA BI OVO TREBAO KONTROLIRATI

150
00:05:45,979 --> 00:05:47,381
STVORENOST.

151
00:05:47,381 --> 00:05:49,349
Rex: SMRDI BITI TI.

152
00:05:49,349 --> 00:05:52,420
[ URI ]

153
00:05:52,420 --> 00:05:53,687
Rex: A?

154
00:05:53,687 --> 00:05:57,224
UNIŠTIO SI MI SNIMAK!

155
00:05:57,224 --> 00:05:59,460
[ TUTNJA ]

156
00:06:05,533 --> 00:06:07,501
[ URI ]

157
00:06:16,977 --> 00:06:18,045
Van Kleiss: VJERUJEM DA JESMO

158
00:06:18,045 --> 00:06:20,147
PRONAŠAO JOŠ NEŠTO

159
00:06:20,147 --> 00:06:20,948
ZANIMLJIVO.

160
00:06:20,948 --> 00:06:22,550
Rex: VOLIŠ ISTICATI

161
00:06:22,550 --> 00:06:24,518
OČITO, ZAR NE?

162
00:06:28,088 --> 00:06:29,857
Bobo: NEMOJTE ME POGREŠNO SHVATITI-- I

163
00:06:29,857 --> 00:06:31,492
VOLIMO DIJETE, ALI AKO NE VOLIMO

164
00:06:31,492 --> 00:06:32,926
POVUCI ULOGE SADA, BIĆEMO

165
00:06:32,926 --> 00:06:34,695
ISKLJUČIVANJE PRAŠINE SVE VRSTE

166
00:06:34,695 --> 00:06:35,763
MJESTA GODINAMA.

167
00:06:35,763 --> 00:06:36,930
Dr. Holiday: PREKASNO.

168
00:06:36,930 --> 00:06:38,365
DRŽI SE SVEGA ŠTO NIJE

169
00:06:38,365 --> 00:06:38,966
VEZAN.

170
00:06:38,966 --> 00:06:39,967
OVO ĆE BITI A

171
00:06:39,967 --> 00:06:41,835
BUMPY...

172
00:06:41,835 --> 00:06:43,804
VOŽNJA.

173
00:06:53,547 --> 00:06:55,015
Šest: Odmor?

174
00:06:55,015 --> 00:06:56,116
Vjerujem da si dobro?

175
00:06:56,116 --> 00:06:57,250
Dr. Holiday: DOBRO SAM, ŠEST.

176
00:06:57,250 --> 00:06:58,819
ALI REX JE JOŠ TAMO VANI...

177
00:06:58,819 --> 00:06:59,787
S VAN KLEISSOM.

178
00:06:59,787 --> 00:07:00,921
NE MOGU DO NJEGA.

179
00:07:00,921 --> 00:07:01,989
Šesto: PRIPREMIĆEMO SPAS

180
00:07:01,989 --> 00:07:02,355
ZABAVA.

181
00:07:02,355 --> 00:07:04,324
PRIPREMITE SE ZA UKRCAJ.

182
00:07:06,994 --> 00:07:09,262
[ UREĐAJ BRUJI ]

183
00:07:12,466 --> 00:07:13,166
Rex: HEJ!

184
00:07:13,166 --> 00:07:14,835
Van Kleiss: OVO NIJE

185
00:07:14,835 --> 00:07:16,504
JEDNOSTAVNO ZONA BEZ NANITA.

186
00:07:16,504 --> 00:07:17,938
NEŠTO SE KRADE

187
00:07:17,938 --> 00:07:20,841
NANITI IZ NAŠIH TIJELA.

188
00:07:20,841 --> 00:07:22,876
AKO SE OVDJE PREDUGO ZADRŽIMO, MI

189
00:07:22,876 --> 00:07:24,478
NEKA SE OBOJE NAĐE

190
00:07:24,478 --> 00:07:26,179
BEZBRANITELJ PREMA DRUGOM.

191
00:07:26,179 --> 00:07:27,915
Rex: PA, ONDA BI BILO BOLJE

192
00:07:27,915 --> 00:07:28,949
ISPUŠI OVAJ JOINT.

193
00:07:28,949 --> 00:07:31,819
I KADA KAŽEM "MI" MISLIM "JA."

194
00:07:35,322 --> 00:07:37,124
AAAAAAAAH!

195
00:07:37,124 --> 00:07:39,493
[ gunđanje ]

196
00:07:39,493 --> 00:07:40,894
Van Kleiss: AKO BILO KO OD NAS

197
00:07:40,894 --> 00:07:42,395
JE POBJEĆI OD OVOG MJESTA, HOĆEMO

198
00:07:42,395 --> 00:07:43,497
MORAMO RADITI ZAJEDNO.

199
00:07:43,497 --> 00:07:44,598
Rex: [STENJE]

200
00:07:44,598 --> 00:07:46,700
ŠTO TOČNO PREDLAŽETE?

201
00:07:46,700 --> 00:07:48,536
Van Kleiss: PRIVREMENO

202
00:07:48,536 --> 00:07:49,169
PRIMIRJE.

203
00:07:49,169 --> 00:07:51,238
Rex: IZUZETNO PRIVREMENO

204
00:07:51,238 --> 00:07:54,041
PRIMIRJE.

205
00:07:54,041 --> 00:07:55,208
Van Kleiss: MI ĆEMO RADITI NAŠE

206
00:07:55,208 --> 00:07:56,476
PUT DO SREDIŠTA NANITA

207
00:07:56,476 --> 00:07:56,844
OLUJA.

208
00:07:56,844 --> 00:07:58,278
Rex: NE, MI SE IZBAVLJAMO

209
00:07:58,278 --> 00:07:59,580
NANITSKOG OLUJA I DOBITI

210
00:07:59,580 --> 00:08:01,114
PROVIDNOST OVDJE DA SHVATIM

211
00:08:01,114 --> 00:08:02,015
ŠTO SE DOGAĐA.

212
00:08:02,015 --> 00:08:03,383
Van Kleiss: PROVIDENJE?

213
00:08:03,383 --> 00:08:04,585
NE MOŽE IM SE VJEROVATI.

214
00:08:04,585 --> 00:08:05,753
Rex: NJIH?

215
00:08:05,753 --> 00:08:06,987
NISI LI POKUŠAO PREUZETI

216
00:08:06,987 --> 00:08:07,721
NEW YORK?

217
00:08:07,721 --> 00:08:08,789
A EUROPA?

218
00:08:08,789 --> 00:08:09,857
A SVIJET?

219
00:08:09,857 --> 00:08:11,358
Van Kleiss: TREBATE

220
00:08:11,358 --> 00:08:12,459
SLUŠAJ ME, REX.

221
00:08:12,459 --> 00:08:13,927
BEZ VAŠIH MOĆI STE

222
00:08:13,927 --> 00:08:15,062
NIŠTA OSIM DIJETETA.

223
00:08:15,062 --> 00:08:16,897
Rex: OH, DA?

224
00:08:16,897 --> 00:08:18,799
GOTOVO PRIMIRJE!

225
00:08:18,799 --> 00:08:22,803
U REDU. OVO JE NEZGODNO.

226
00:08:22,803 --> 00:08:25,272
HEJ, JESAM LI SAMO JA ILI SI TI

227
00:08:25,272 --> 00:08:26,206
POSTAJETE JAKO PRASNI?

228
00:08:26,206 --> 00:08:27,407
Van Kleiss: DEŠAVA SE

229
00:08:27,407 --> 00:08:29,376
BRŽE NEGO ŠTO SAM MISLIO.

230
00:08:32,813 --> 00:08:34,548
Rex: ŠTO SE DEŠAVA BRŽE?

231
00:08:34,548 --> 00:08:36,516
[ UREĐAJ ZVUČI ]

232
00:08:41,288 --> 00:08:42,690
AKO NEŠTO ZNAŠ, ZNAO BI

233
00:08:42,690 --> 00:08:44,457
BOLJE ISPLJUJTE, ILI--

234
00:08:44,457 --> 00:08:46,426
Vau!

235
00:08:48,295 --> 00:08:49,897
SVE TO IZGLEDA FOSILIZIRANO.

236
00:08:49,897 --> 00:08:51,164
KAO DA JE POTPUNO IZRAĐEN

237
00:08:51,164 --> 00:08:52,265
OD...

238
00:08:52,265 --> 00:08:53,166
PIJESAK.

239
00:08:53,166 --> 00:08:54,602
Van Kleiss: NE SAMO

240
00:08:54,602 --> 00:08:56,169
OVDJE NEMA NANITA, OVO JE

241
00:08:56,169 --> 00:08:57,771
ČISTI SILIKON.

242
00:08:57,771 --> 00:08:59,072
NEMA DRUGIH ELEMENATA--

243
00:08:59,072 --> 00:09:01,508
BEZ UGLJIKA, KALCIJUMA, VODIKA.

244
00:09:01,508 --> 00:09:03,276
ČINI SE DA OVA ZONA NIJE

245
00:09:03,276 --> 00:09:06,246
UNIŠTAVA SAMO NANITE, ALI JE...

246
00:09:06,246 --> 00:09:07,681
Rex: CIJEDENJE ŽIVOTA IZ

247
00:09:07,681 --> 00:09:08,281
ZEMLJA.

248
00:09:08,281 --> 00:09:10,183
OVO NIJE PIJESAK.

249
00:09:10,183 --> 00:09:12,052
OVO SAM JA!

250
00:09:22,963 --> 00:09:24,464
Rex: [ CVIČANJE ]

251
00:09:24,464 --> 00:09:26,199
Van Kleiss: OVI GLIFI--

252
00:09:26,199 --> 00:09:28,035
IMA NEŠTO POZNATO

253
00:09:28,035 --> 00:09:28,535
NJIH.

254
00:09:28,535 --> 00:09:30,170
SUMATRAN?

255
00:09:30,170 --> 00:09:31,204
MEZOPOTAMSKI?

256
00:09:31,204 --> 00:09:32,806
Rex: MANJE štrebera, VIŠE

257
00:09:32,806 --> 00:09:33,506
BIJEG!

258
00:09:33,506 --> 00:09:34,875
Van Kleiss: MORAMO PRONAĆI

259
00:09:34,875 --> 00:09:36,143
EPICENTAR OVOG LABIRINTA.

260
00:09:36,143 --> 00:09:37,344
OVI GLIFI MOGU DRŽATI

261
00:09:37,344 --> 00:09:38,078
ODGOVOR.

262
00:09:38,078 --> 00:09:39,346
Rex: SAMO AKO SE KAŽE

263
00:09:39,346 --> 00:09:41,314
"ZNAK ZA IZLAZ."

264
00:09:47,220 --> 00:09:48,722
Van Kleiss: NEMA PANIKE,

265
00:09:48,722 --> 00:09:49,089
REX.

266
00:09:49,089 --> 00:09:50,323
IMAMO NAJMANJE 20 MINUTA

267
00:09:50,323 --> 00:09:52,025
PRIJE FOSILIZACIJE-- DAJ OR

268
00:09:52,025 --> 00:09:53,360
UZMI.

269
00:09:53,360 --> 00:09:55,095
Rex: "NE PANIČI"-- KAŽE

270
00:09:55,095 --> 00:09:57,865
TIP KOJI JE NEKAD BIO PRLJAVŠTINA.

271
00:09:57,865 --> 00:09:58,866
Van Kleiss: [GRUNTI]

272
00:09:58,866 --> 00:10:00,367
Rex: PRETVARAMO SE U

273
00:10:00,367 --> 00:10:02,202
HETAJUĆE KUTIJE ZA SMEĆE, A VI STE

274
00:10:02,202 --> 00:10:03,904
PROVJERAVATE GRAFITE SPILJSKOG ČOVJEKA?

275
00:10:03,904 --> 00:10:05,272
NIJE ČUDO ŠTO UVIJEK ŠITAM

276
00:10:05,272 --> 00:10:05,873
TVOJA GUZA.

277
00:10:05,873 --> 00:10:07,407
Van Kleiss: NEMAŠ

278
00:10:07,407 --> 00:10:08,942
ISTRAŽIVA KOST U TVOM TIJELU,

279
00:10:08,942 --> 00:10:09,442
DA LI VI?

280
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
TAKO SNAŽAN-- BAŠ KAO

281
00:10:11,945 --> 00:10:13,914
TVOJA MAJKA.

282
00:10:15,783 --> 00:10:17,818
NE, TO TI SE NE SVIĐA, SVIĐAJ

283
00:10:17,818 --> 00:10:20,153
TI-- O KOJEM ZNAM VIŠE

284
00:10:20,153 --> 00:10:21,521
VI NEGO ŠTO RADITE?

285
00:10:21,521 --> 00:10:23,390
Rex: PRESKOČI IGRE S GLAVOM.

286
00:10:23,390 --> 00:10:25,425
NIJE BAŠ DOBRO VRIJEME.

287
00:10:25,425 --> 00:10:27,527
Van Kleiss: NE, ALI MOŽDA

288
00:10:27,527 --> 00:10:29,396
VRIJEME JE ZA MALO ISTINE.

289
00:10:29,396 --> 00:10:30,764
MOŽDA IZGINEMO OVDJE DOLJE, REX.

290
00:10:30,764 --> 00:10:32,165
PITAJTE ME SVE O ČEMU ŽELITE

291
00:10:32,165 --> 00:10:34,134
PROŠLOST, I JA ĆU ODGOVORITI.

292
00:10:36,569 --> 00:10:38,371
Rex: PRODAJ GA NEGDJE DRUGO.

293
00:10:38,371 --> 00:10:40,640
NE KUPUJEM.

294
00:10:40,640 --> 00:10:41,842
Van Kleiss: OH, PA SJAJNO

295
00:10:41,842 --> 00:10:42,876
I MOĆNA PROVIDNOST IMA

296
00:10:42,876 --> 00:10:44,011
KONAČNO DOĐI NA NJIHOVO

297
00:10:44,011 --> 00:10:45,112
OBEĆAJTE DA ĆETE VAM POMOĆI DA SE SJETITE

298
00:10:45,112 --> 00:10:46,279
TVOJA PROŠLOST.

299
00:10:46,279 --> 00:10:47,514
Rex: NEŠTO BOLJE--

300
00:10:47,514 --> 00:10:48,882
NETKO TKO JE ZAPRAVO BIO TU

301
00:10:48,882 --> 00:10:49,850
NA NANITE DOGAĐAJU.

302
00:10:49,850 --> 00:10:51,018
Van Kleiss: AHA.

303
00:10:51,018 --> 00:10:53,787
TVOJ BRAT, CEZAR.

304
00:10:53,787 --> 00:10:55,889
[ ZLOBNO SE SMIJE ]

305
00:10:55,889 --> 00:10:57,624
PRATIO SAM VAS Obojicu

306
00:10:57,624 --> 00:10:59,192
VRLO BLISKO OD NJEGOVOG...

307
00:10:59,192 --> 00:11:01,795
ČUDESNO PONOVNO POJAVLJANJE.

308
00:11:01,795 --> 00:11:03,630
ČAK I AKO NE ŽELIŠ ČUTI

309
00:11:03,630 --> 00:11:05,465
ŠTO IMAM REĆI, OVAJ JE

310
00:11:05,465 --> 00:11:06,199
BESPLATNO.

311
00:11:06,199 --> 00:11:07,968
NE DAJTE POVJERENJE U

312
00:11:07,968 --> 00:11:08,635
CEZAR.

313
00:11:08,635 --> 00:11:10,537
ON NIJE ČOVJEK KAKVOM MU VJERUJEŠ

314
00:11:10,537 --> 00:11:11,839
BITI.

315
00:11:13,941 --> 00:11:15,843
Rex: NA ŠTO CIJELIŠ?

316
00:11:15,843 --> 00:11:17,010
Van Kleiss: Oh, NE, NE.

317
00:11:17,010 --> 00:11:18,178
OVO NE RADI TAKO.

318
00:11:18,178 --> 00:11:19,947
NIJE NA REDU.

319
00:11:19,947 --> 00:11:21,782
QUID PRO QUO, REX.

320
00:11:21,782 --> 00:11:24,084
AKO ŽELITE ZNATI VIŠE...

321
00:11:24,084 --> 00:11:25,352
ZAŠTO NE POČNEMO SA

322
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
NEŠTO JEDNOSTAVNO?

323
00:11:27,187 --> 00:11:29,422
RYLANDEROV OMEGA NANITE.

324
00:11:29,422 --> 00:11:31,524
ZNAM DA JE U TEBI.

325
00:11:37,965 --> 00:11:39,800
Bijeli vitez: ažuriranje statusa?

326
00:11:39,800 --> 00:11:41,401
Šesto: JOŠ UVIJEK NEMA POPRAVKA NA REXU.

327
00:11:41,401 --> 00:11:42,535
SKENERI NE MOGU PROBIJETI

328
00:11:42,535 --> 00:11:43,937
OLUJA, PA SE USELJAVAMO

329
00:11:43,937 --> 00:11:44,671
IZVIDITE

330
00:11:44,671 --> 00:11:46,306
Bijeli vitez: Neću riskirati

331
00:11:46,306 --> 00:11:47,875
svi na tom brodu za

332
00:11:47,875 --> 00:11:48,809
jedan agent.

333
00:11:48,809 --> 00:11:50,510
Čak ni taj agent.

334
00:11:50,510 --> 00:11:51,711
Dr. Holiday: Ups.

335
00:11:51,711 --> 00:11:53,180
Pretpostavljam da je satelitski prijenos nestao

336
00:11:53,180 --> 00:11:53,613
DOLJE.

337
00:11:53,613 --> 00:11:55,315
GADAN PIJESAK.

338
00:11:59,887 --> 00:12:01,121
Cezar?

339
00:12:01,121 --> 00:12:02,355
Htio sam da znaš da nismo

340
00:12:02,355 --> 00:12:03,056
još ga pronašao.

341
00:12:03,056 --> 00:12:04,157
PRONAŠLI KOGA?

342
00:12:04,157 --> 00:12:05,392
Dr. Holiday: Rex.

343
00:12:05,392 --> 00:12:07,060
PRAVO. AH.

344
00:12:07,060 --> 00:12:07,660
OPROSTITE.

345
00:12:07,660 --> 00:12:09,329
TO JE BILO, UH, PRIJE 15 MINUTA.

346
00:12:09,329 --> 00:12:10,831
OTAD SAM OBAVIO OKO 500 ZADATAKA

347
00:12:10,831 --> 00:12:11,231
ONDA.

348
00:12:11,231 --> 00:12:12,532
POKUŠAJTE KALIBRIRATI KEEP

349
00:12:12,532 --> 00:12:14,034
SENZORI ZA POTRAGU ZA TRAGOVIMA

350
00:12:14,034 --> 00:12:14,902
SELEN.

351
00:12:14,902 --> 00:12:16,269
TO JE NEŠTO REX PRIRODNO

352
00:12:16,269 --> 00:12:17,504
ODAJE SE, KAO PRHUT.

353
00:12:17,504 --> 00:12:19,206
Dr. Holiday: Ja-- stvarno?

354
00:12:19,206 --> 00:12:20,007
Hmm.

355
00:12:20,007 --> 00:12:21,975
OK, hvala.

356
00:12:23,710 --> 00:12:25,412
Van Kleiss: PA ŠTO SI

357
00:12:25,412 --> 00:12:27,280
GOVORI JE, MOTOR OTJEČI

358
00:12:27,280 --> 00:12:29,116
GRAVITACIJA I JEDINI ISPUH SU

359
00:12:29,116 --> 00:12:30,283
ATOMI SELENA.

360
00:12:30,283 --> 00:12:31,418
Rex: SADA TI.

361
00:12:31,418 --> 00:12:33,286
SQUID PRO...KAKO BILO.

362
00:12:33,286 --> 00:12:34,754
NANITI, DOGAĐAJ.

363
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
ŠTO JE SVE OVO POČELO?

364
00:12:35,755 --> 00:12:37,024
Van Kleiss: NIJE REKAO

365
00:12:37,024 --> 00:12:37,757
TI?

366
00:12:37,757 --> 00:12:39,526
NISAM IZNENAĐEN.

367
00:12:39,526 --> 00:12:41,829
BIO JE TO CEZAR.

368
00:12:41,829 --> 00:12:43,797
Rex: [GRUNI]

369
00:12:43,797 --> 00:12:45,265
Van Kleiss: RASIPAN, REX.

370
00:12:45,265 --> 00:12:46,800
Rex: LAŽEŠ!

371
00:12:46,800 --> 00:12:48,501
Van Kleiss: TEŠKO.

372
00:12:48,501 --> 00:12:50,237
TVOJ JE BRAT ODGOVORAN ZA

373
00:12:50,237 --> 00:12:52,039
NAJZNAČAJNIJA KATASTROFA

374
00:12:52,039 --> 00:12:53,406
U LJUDSKOJ POVIJESTI.

375
00:12:53,406 --> 00:12:54,741
MORATE PRIZNATI DA KAO

376
00:12:54,741 --> 00:12:57,310
KAKO DA JE CEZAR BRILJANTAN, ON JE...

377
00:12:57,310 --> 00:12:59,746
NIJE TOČNO.

378
00:12:59,746 --> 00:13:00,914
GOVORIM LI TI TO NEŠTO

379
00:13:00,914 --> 00:13:03,884
VEĆ NISTE PRIMIJETILI?

380
00:13:03,884 --> 00:13:05,485
Rex: [STENJE]

381
00:13:05,485 --> 00:13:07,454
[GUNCA]

382
00:13:23,937 --> 00:13:25,906
HAAAH!

383
00:13:27,707 --> 00:13:31,344
[GUNCA]

384
00:13:31,344 --> 00:13:34,547
Van Kleiss: [ KAŠLJE ]

385
00:13:34,547 --> 00:13:35,815
ČINI SE DA STE NEKE PROBUDILI

386
00:13:35,815 --> 00:13:37,284
NEKA VRSTA OBRAMBENOG MEHANIZMA.

387
00:13:37,284 --> 00:13:38,585
Rex: ŠTO BRANE?

388
00:13:38,585 --> 00:13:39,319
STIJENE?

389
00:13:39,319 --> 00:13:42,455
[GUNCA]

390
00:13:42,455 --> 00:13:43,723
Van Kleiss: PRIJE NEGO SMO

391
00:13:43,723 --> 00:13:45,058
POTPUNO LIŠENI NANITA, MI

392
00:13:45,058 --> 00:13:46,459
TREBA ZAVRŠITI OVO SADA--

393
00:13:46,459 --> 00:13:47,227
ZAJEDNO.

394
00:13:47,227 --> 00:13:48,561
Rex: LEĐA UZ LEĐA!

395
00:13:48,561 --> 00:13:49,662
Van Kleiss: ŠTO?

396
00:13:49,662 --> 00:13:51,098
Rex: ZAR NISI NIKAD ČITAO A

397
00:13:51,098 --> 00:13:51,731
STRIP?

398
00:13:51,731 --> 00:13:53,700
LEĐA UZ LEĐA!

399
00:14:25,432 --> 00:14:28,969
NEMA ŠANSE.

400
00:14:28,969 --> 00:14:30,570
OVE OZNAKE-- NISU

401
00:14:30,570 --> 00:14:31,471
HIJEROGLIFI.

402
00:14:31,471 --> 00:14:32,772
ONI SU SKLOPNE PLOČE.

403
00:14:32,772 --> 00:14:34,774
CIJELA OVA ŠPILJA, OVA DOLINA--

404
00:14:34,774 --> 00:14:38,912
TO JE JEDNA DIVOVSKA SKLOPNA PLOČA.

405
00:14:38,912 --> 00:14:40,380
OVO SU VODOVI PODATAKA--

406
00:14:40,380 --> 00:14:42,349
M.S. ČVORIŠTA!

407
00:14:42,349 --> 00:14:44,017
Van Kleiss: U PRAVU STE.

408
00:14:44,017 --> 00:14:45,953
OVE SPIRALE SU U ČVRSTOM STANJU

409
00:14:45,953 --> 00:14:47,921
SKLADIŠTENJE-- STANDARDNI DIZAJN

410
00:14:47,921 --> 00:14:50,657
ZA VATROZID U CPU-u.

411
00:14:50,657 --> 00:14:52,392
Rex: JESI LI UPRAVO REKAO DA SAM

412
00:14:52,392 --> 00:14:54,827
TAKO?

413
00:14:54,827 --> 00:14:56,263
SADA KADA ZNAM ŠTO SMO

414
00:14:56,263 --> 00:14:57,664
BOSITI SE, JEDNOSTAVNO JE

415
00:14:57,664 --> 00:14:59,466
STVAR...

416
00:14:59,466 --> 00:15:01,501
HAKIRANJE.

417
00:15:09,276 --> 00:15:12,312
OVO JE MALO-- MUY MALO.

418
00:15:16,383 --> 00:15:18,385
VAN KLEISS, UPOZNAJ PSIHO

419
00:15:18,385 --> 00:15:19,919
KOMPJUTER KOJI SEBE ZOVE...

420
00:15:19,919 --> 00:15:22,022
Van Kleiss: ZAG-RS?

421
00:15:22,022 --> 00:15:23,991
Rex: KAKO TI TO ZNAŠ?

422
00:15:45,612 --> 00:15:47,747
Rex: ZNAŠ ZAG-RS? KAKO?

423
00:15:47,747 --> 00:15:49,082
Van Kleiss: ONA JE DIZAJNIRANA

424
00:15:49,082 --> 00:15:50,383
KAO PROGRAM DEKONTAMINACIJE NA

425
00:15:50,383 --> 00:15:51,718
IZVORNI LABORATORIJ NANITE.

426
00:15:51,718 --> 00:15:53,053
NJEZIN ZADATAK JE BIO UNIŠTITI BILO

427
00:15:53,053 --> 00:15:54,554
ODVALJAČKI NANITI KOJI SU POBJEGLI OD

428
00:15:54,554 --> 00:15:55,522
ZADRŽNI SPREMNICI.

429
00:15:55,522 --> 00:15:56,756
Rex: OBAVILA JE SJAJAN POSAO.

430
00:15:56,756 --> 00:15:58,091
TKO JE JE DIZAJNIRAO TREBA BITI

431
00:15:58,091 --> 00:15:59,292
IZVAĐEN I TUČEN A

432
00:15:59,292 --> 00:16:00,227
VITICA.

433
00:16:00,227 --> 00:16:01,561
Van Kleiss: CAESAR DESIGNED

434
00:16:01,561 --> 00:16:02,262
NJENA.

435
00:16:02,262 --> 00:16:03,363
Rex: MORAT ĆU IMATI A

436
00:16:03,363 --> 00:16:04,431
ČAVLJAJTE S MOJIM BRATOM KADA OVO

437
00:16:04,431 --> 00:16:05,165
JE GOTOVO.

438
00:16:05,165 --> 00:16:07,367
[ gunđanje ]

439
00:16:07,367 --> 00:16:08,935
Van Kleiss: FOKUS, BUDALO.

440
00:16:08,935 --> 00:16:10,137
AKO ŽELIMO OVO PREŽIVJETI, MI

441
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
MORAMO KORISTITI ŠTO GOD NANITE

442
00:16:11,471 --> 00:16:13,073
OSTAVIO DA JE UGASI.

443
00:16:13,073 --> 00:16:16,643
Rex: [STENJE]

444
00:16:16,643 --> 00:16:19,846
NEMA PROBLEMA!

445
00:16:19,846 --> 00:16:22,449
AH, HAJDE! OSTANI GUDAN!

446
00:16:29,289 --> 00:16:30,357
RAZMIŠLJANJE.

447
00:16:30,357 --> 00:16:31,824
[STENJE]

448
00:16:31,824 --> 00:16:34,327
PA, OVO GRIZE.

449
00:16:38,398 --> 00:16:40,300
ZAR TE NISAM OSTAVIO U ORBITI?

450
00:16:40,300 --> 00:16:41,434
ZAR NISI TREBAO IZGORJETI U

451
00:16:41,434 --> 00:16:42,869
PONOVNI ULAZAK ILI NEŠTO?

452
00:16:42,869 --> 00:16:44,404
Zag-RS: REZULTAT PONOVNOG ULAZKA

453
00:16:44,404 --> 00:16:45,538
TEŠKO SLIJETANJE U PUSTINJU.

454
00:16:45,538 --> 00:16:47,574
OVA JEDINICA SU SUOČENA S KOMPLETNIM SUSTAVOM

455
00:16:47,574 --> 00:16:48,375
NEUSPJEH.

456
00:16:48,375 --> 00:16:50,009
SPAS JE DOŠAO IZ INTEGRACIJE

457
00:16:50,009 --> 00:16:51,478
S SVEMIRSKOM STANICOM DOMAĆINOM

458
00:16:51,478 --> 00:16:52,712
POWER ĆELIJE, GDJE SU NOVE

459
00:16:52,712 --> 00:16:54,281
POKRETALI SU SE INICIJATIVE.

460
00:16:54,281 --> 00:16:56,049
Rex: PRETVARANJE SVIJETA U A

461
00:16:56,049 --> 00:16:56,683
SANDBOX?

462
00:16:56,683 --> 00:16:57,517
Zag-RS: TOČNO.

463
00:16:57,517 --> 00:16:58,851
PREVENCIJA ORGANSKIH

464
00:16:58,851 --> 00:17:00,253
INFEKCIJA UKLANJANJEM

465
00:17:00,253 --> 00:17:01,921
ORGANSKE TVARI I OSIGURAVANJE

466
00:17:01,921 --> 00:17:03,590
SUSTAV ZEMLJINE JEZGRE.

467
00:17:03,590 --> 00:17:05,392
USKORO ĆE OVAJ SVIJET FUNKCIONIRATI

468
00:17:05,392 --> 00:17:07,026
BEZ GREŠKE.

469
00:17:07,026 --> 00:17:08,195
Rex: VAN KLEISS!

470
00:17:08,195 --> 00:17:09,562
PROMJENA PLANA!

471
00:17:09,562 --> 00:17:11,198
DOK SAM ZAGGY OKUPIRAN,

472
00:17:11,198 --> 00:17:12,632
TI IDEŠ I UPOZORIŠ PROVIDENCIJU

473
00:17:12,632 --> 00:17:13,833
PRIJE NEGO NE BUDE KASNO!

474
00:17:13,833 --> 00:17:15,135
Van Kleiss: NEMA VREMENA.

475
00:17:15,135 --> 00:17:16,136
NJENA SNAGA RASTE

476
00:17:16,136 --> 00:17:16,836
EKSPONENTIJALNO.

477
00:17:16,836 --> 00:17:18,338
DA BISTE POSTALI POBJEDU, MORATE

478
00:17:18,338 --> 00:17:19,406
VJERUJ MI.

479
00:17:19,406 --> 00:17:20,707
Rex: VJERUJEM TI?!

480
00:17:20,707 --> 00:17:22,075
TO JE ZLATO KOMEDIJE!

481
00:17:22,075 --> 00:17:23,543
ČAK I DA SAM BIO TAKO VELIK

482
00:17:23,543 --> 00:17:25,011
DOOF, NI JEDAN OD NAS NIJE

483
00:17:25,011 --> 00:17:26,746
DOVOLJNO SNAGE ZA UZVRAĆANJE!

484
00:17:26,746 --> 00:17:27,947
Van Kleiss: TO NIJE

485
00:17:27,947 --> 00:17:28,681
POTPUNO ISTINITO.

486
00:17:28,681 --> 00:17:29,449
Rex: A?

487
00:17:29,449 --> 00:17:30,350
Van Kleiss: NISAM BIO

488
00:17:30,350 --> 00:17:32,285
POTPUNO ISKRENO PREMA VAMA.

489
00:17:32,285 --> 00:17:33,686
Rex: ZApanjen-- STVARNO.

490
00:17:33,686 --> 00:17:34,954
Van Kleiss: OMEGA NANITE

491
00:17:34,954 --> 00:17:35,688
UNUTAR SEBE IMA A

492
00:17:35,688 --> 00:17:37,590
PROGRAM SAMOREPLIKACIJE.

493
00:17:37,590 --> 00:17:40,560
MOŽETE KREIRATI VLASTITE NANITE.

494
00:17:40,560 --> 00:17:41,494
Rex: ŠTO?!

495
00:17:41,494 --> 00:17:42,729
ZAŠTO MI NISI REKAO!

496
00:17:42,729 --> 00:17:43,863
Van Kleiss: PRORAČUNATI

497
00:17:43,863 --> 00:17:45,832
PROPUST.

498
00:17:51,104 --> 00:17:53,072
Rex: [GRUNI]

499
00:18:06,886 --> 00:18:08,588
NEMA ŠANSE.

500
00:18:08,588 --> 00:18:09,722
Van Kleiss: TAMO...

501
00:18:09,722 --> 00:18:11,191
TO JE SRCE ZAG-RS.

502
00:18:11,191 --> 00:18:13,160
ŠTRAJKAJ DOK MOŽEŠ!

503
00:18:20,600 --> 00:18:22,001
Rex: OH, DA!

504
00:18:22,001 --> 00:18:23,603
SAD RAZGOVARAMO!

505
00:18:23,603 --> 00:18:25,104
OBIČNO SE NE SVAĐAM S DJEVOJKAMA,

506
00:18:25,104 --> 00:18:28,375
ALI OVAJ PUT ĆU NAPRAVITI...

507
00:18:28,375 --> 00:18:31,378
VELIKI...DIVOVSKI...ROBOT...

508
00:18:31,378 --> 00:18:32,645
IZUZETAK!

509
00:18:32,645 --> 00:18:33,713
Dr. Holiday: PRONAŠAO SAM GA,

510
00:18:33,713 --> 00:18:35,448
ŠEST-- 20 KILOMETARA SJEVEROISTOČNO.

511
00:18:35,448 --> 00:18:36,616
U TRAGOVIMA JE OGROMAN ŠILAC

512
00:18:36,616 --> 00:18:37,450
SELEN.

513
00:18:37,450 --> 00:18:38,785
Šest: NAPUNI SVO ORUŽJE.

514
00:18:38,785 --> 00:18:39,852
dr. Holiday: OLUJA'S

515
00:18:39,852 --> 00:18:40,953
POČINJE SE LOMITI.

516
00:18:40,953 --> 00:18:42,922
ALI MOLIM VAS NEMOJTE SE SRUŠATI.

517
00:18:52,599 --> 00:18:54,567
Rex: AAAAH!

518
00:18:59,172 --> 00:19:00,840
[GUNCA]

519
00:19:00,840 --> 00:19:02,041
TO NIJE FER!

520
00:19:02,041 --> 00:19:03,643
USPJELO JE U FILMU!

521
00:19:03,643 --> 00:19:05,612
[ CVIJEĆE ]

522
00:19:13,520 --> 00:19:15,188
[ STENJANJE ]

523
00:19:15,188 --> 00:19:16,856
AAAH!

524
00:19:16,856 --> 00:19:17,924
Zag-RS: IMATE

525
00:19:17,924 --> 00:19:19,091
POGREŠNO PRORAČUNATO, LJUDSKO.

526
00:19:19,091 --> 00:19:21,228
ŠTO VIŠE NANITA REPLICIRATE,

527
00:19:21,228 --> 00:19:23,330
ŠTO MI VIŠE ENERGIJE DAJEŠ.

528
00:19:23,330 --> 00:19:26,132
7,5 SEKUNDI DO PRETJECANJA

529
00:19:26,132 --> 00:19:29,769
VAŠA PROIZVODNJA.

530
00:19:29,769 --> 00:19:30,903
Van Kleiss: [GRUNTI]

531
00:19:30,903 --> 00:19:34,307
Zag-RS: 4,3 SEKUNDE.

532
00:19:34,307 --> 00:19:36,609
Van Kleiss: AAAAAAAAAAH!

533
00:19:38,077 --> 00:19:40,046
Rex: JAAAAAAH!

534
00:19:48,921 --> 00:19:50,957
JEDAN PSIHO ROBOT PALE,

535
00:19:50,957 --> 00:19:53,125
JEDAN SUPERZLIKAC ZA...

536
00:19:57,129 --> 00:19:59,098
KOKOŠ!

537
00:20:01,133 --> 00:20:02,269
KONAČNO!

538
00:20:02,269 --> 00:20:03,703
Bobo: Šta, nikad nisi čuo

539
00:20:03,703 --> 00:20:05,672
izraz "pomodno kasno"?

540
00:20:08,241 --> 00:20:09,008
[ UREĐAJ ZVIŠTI ]

541
00:20:09,008 --> 00:20:10,009
dr. Holiday: TVOJ

542
00:20:10,009 --> 00:20:11,311
FUNKCIJA REPLICIRANJA NANITA

543
00:20:11,311 --> 00:20:12,545
ČINI SE DA DOBRO RADI.

544
00:20:12,545 --> 00:20:14,481
VEĆINA IZMJENA ZAG-RS

545
00:20:14,481 --> 00:20:15,915
IZBRISANE SU.

546
00:20:15,915 --> 00:20:17,384
Rex: ZNAČI... ŠTO?

547
00:20:17,384 --> 00:20:18,718
Bobo: NEĆEŠ SE PRATI

548
00:20:18,718 --> 00:20:20,687
DALEKO NA PLIMI.

549
00:20:28,928 --> 00:20:30,730
OVO JE MOJ DIZAJN.

550
00:20:30,730 --> 00:20:32,532
Rex: SJAJNO-- MOJ BRATE

551
00:20:32,532 --> 00:20:33,666
STVORENO ZAG-RS.

552
00:20:33,666 --> 00:20:34,867
EVIDENTNO.

553
00:20:34,867 --> 00:20:36,536
IAKO JE NJEZINA EVOLUCIJA U NEKE

554
00:20:36,536 --> 00:20:38,170
NEKA VRSTA OSJETLJIVOG UBOJICA NANITA

555
00:20:38,170 --> 00:20:39,171
JE NAJZNATIŽELJIJI.

556
00:20:39,171 --> 00:20:40,006
Šest: ZNATIŽELJNI?

557
00:20:40,006 --> 00:20:41,107
Rex: ŠTO O ČEMU

558
00:20:41,107 --> 00:20:42,709
VAN KLEISS REKAO?

559
00:20:42,709 --> 00:20:44,544
MISLIŠ JA SAM KRIV ZA

560
00:20:44,544 --> 00:20:46,178
ORIGINALNI NANITSKI DOGAĐAJ?

561
00:20:46,178 --> 00:20:48,147
ZAŠTO JE NE PITAMO?

562
00:20:54,086 --> 00:20:54,987
ČEKATI!

563
00:20:54,987 --> 00:20:56,356
PROTOKOLI SUČELJA.

564
00:20:56,356 --> 00:20:58,090
ŠIFRA OZNAKA ZAG-RS.

565
00:20:58,090 --> 00:20:59,091
ODGOVORITI.

566
00:20:59,091 --> 00:21:00,293
Zag-RS: DR. SALAZAR.

567
00:21:00,293 --> 00:21:01,260
DOBRO JUTRO.

568
00:21:01,260 --> 00:21:04,263
KAKO VAM MOGU POMOĆI?

569
00:21:04,263 --> 00:21:05,432
Dr. Holiday: STAND DOWN,

570
00:21:05,432 --> 00:21:05,998
GOSPODO.

571
00:21:05,998 --> 00:21:07,767
ZAG-RS JE USPJEŠNO

572
00:21:07,767 --> 00:21:09,035
PONOVNO POKRETANJE.

573
00:21:09,035 --> 00:21:10,837
ALI NJENO SJEĆANJE JE BRISANO

574
00:21:10,837 --> 00:21:11,938
ČISTO.

575
00:21:11,938 --> 00:21:13,172
Rex: ŠTO?

576
00:21:13,172 --> 00:21:15,174
SIGURNO SE ŠALIŠ!

577
00:21:15,174 --> 00:21:18,311
TO JE ZANIMLJIVO.

578
00:21:18,311 --> 00:21:19,779
HMM.

579
00:21:19,779 --> 00:21:21,548
VAN KLEISS JE MORAO IMPLEMENTIRATI

580
00:21:21,548 --> 00:21:23,149
IZBACANJE PROGRAMA PRIJE NJEGOVOG ODLAZKA

581
00:21:23,149 --> 00:21:23,616
TI.

582
00:21:23,616 --> 00:21:25,017
TO JE JEDINO LOGIČNO

583
00:21:25,017 --> 00:21:26,653
ZAKLJUČAK.

584
00:21:26,653 --> 00:21:28,388
Rex: PROGRAM DUMP?

585
00:21:28,388 --> 00:21:29,622
Van Kleiss: NE POSTAVLJAJTE SVOJ

586
00:21:29,622 --> 00:21:31,190
POVJERITE SE U CEZARA.

587
00:21:31,190 --> 00:21:33,192
ON NIJE ČOVJEK U KOJEG VJERUJEŠ

588
00:21:33,192 --> 00:21:35,562
NJEGA BITI.

589
00:21:35,562 --> 00:21:36,629
Rex: SJAJNO.

590
00:21:36,629 --> 00:21:38,197
PA SADA SVE ŠTO IMAMO JE ŠOM

591
00:21:38,197 --> 00:21:39,766
PROGRAM DEKONTAMINACIJE SA A

592
00:21:39,766 --> 00:21:41,868
GPS GLAS ŽENE?

593
00:21:41,868 --> 00:21:43,135
GPS LADY?

594
00:21:43,135 --> 00:21:43,836
JEDVA.

595
00:21:43,836 --> 00:21:45,705
Rex: ŠALIO SAM SE.

596
00:21:45,705 --> 00:21:47,440
ZAR GA NE PREPOZNAJEŠ?

597
00:21:47,440 --> 00:21:49,509
KADA SAM JE PROGRAMIRAO, HTJEO SAM

598
00:21:49,509 --> 00:21:51,210
GLAS KOJI JE ZNAČIO SIGURNOST...

599
00:21:51,210 --> 00:21:52,479
ZAŠTITA...

600
00:21:52,479 --> 00:21:53,913
BRIŽNO.

601
00:21:53,913 --> 00:21:56,383
REX, OVO JE GLAS NAŠE MAJKE.

602
00:21:56,383 --> 00:21:58,250
Rex: MAMA?